Accogliendo l'invito di Saro Di Paola trascrivo una mia poesia dialettale dedicata a Cefalù che ho composto in occasione del recital Solstizio d'Amore e che mi sembra in tema!

CIFALU'

A Ruocca
U mari
A Cattedrali
Gesù Sarbaturi
I varchi
I lampari
I rriti
A ‘ntinna a mari
I sardi
-Cucchiareddi d’argentu sunnu!-
-U capuni u capuni!-
U ciumi
‘A marina
‘A Viecchiastrina
‘A rrina
U chianu
'A pasta a taianu
Gibulimanna
‘A Calura
A mià a tià Santa Lucià
‘Nna sciarra du me curtigghiu quantu va’!
U suli d’oru
U cielu blu
U mari blu…
‘A mè Cifalù,
‘a nuostra Cifalù!

Angela D. Di Francesca

ha ancora descritto in maniera esemplare il cefalutano doc,il cefalutano che si fa prendere ingiro da chicchessia o di cu ie gghè,il cefalutano figlio di don lappanio .Caro ingegniere ancora una volta ha colpito il bersaglio ,ancora una volta ha raccontato la storia di Cefalù ,,lei che è figlio di questa città ,ha fatto rivivere nei vecchi quelle emozioni che da circa un ventennio non si provano più .Complimenti per la perfetta disamina ;con affetto e stima ,a sa benerica ARIETE64

se per dire che una persona sta morendo dici ca è arrivata a carrubba
se per dire che una persona se la passerà male dici ca va finisci a San Pasquali
se per dire che una persona è trasandata dici ca è comu 'Mbrociu ri San Pasquali
se i borghigiani di Sant'Ambrogio per te sono chiddi senza uogghiu santu a ca nni nasci unu e nni muorinu cientu
se per dire che vai in villeggiatura dici ca tinni acchiani 'ncampagna
se per dire che uno abita sempre in campagna dici ca scinni sulu pu Sabbaturi
se per dire che una persona abita in periferia dici ca sta cchiù luntanu ru Sabbaturi
se per dire bar Santa Lucia dici u bar di Mazzarrà
se per dire che una persona abita a piazza Cristoforo Colombo dici ca sta a' rina
se per dire che una persona abita al molo dici ca sta a marina
se per dire che una persona abita dalle parti di via Francavilla dici ca sta sutta u castieddu
se per dire che una persona non ha rossore in faccia dici ca avi a facci comu u scogghiu ra calura
se per dire che una persona ne combina di tutti i colori dici ca nni cummina quantu Guifà
se per dire che una persona non conta nulla dici ca passa quantu u rui ri coppi quannu a briscula è a bastuni
se per dire che stai guardando le carte dici ca i sta trizziannu
se per dire che la prima carta è buona dici a facciata è di Palamara
se per dire che hai un appartamento dici ca hai un quartinu
se per dire Presidiana dici prissuliana
se per dire Cattedrale dici Matrici
se per dire via Giovanni Amendola dici a strata ru mircatu
se per dire via Caracciolo dici a strata ru carciri
...................
..................
...................
continua
Saro Di Paola

si i cacucciulidda non sono piccoli carciofi
si iucavi a viri ca viegnu
si canuscisti a mastru Ruoccu e ti facisti fari un marranzanu
si iucasti o palluni all'oraturiu e arbitrava Patri Camilleri
si canusci o cagnuolu
si canusci a nfascia frasca
si si peggiu ri babbi ri San mbrasi

se cu sparra si va cunfiessa
se tu fai le corna a tua moglie e poi vai a messa
se ti incazzi perchè iddu po passari nto cursu quannu è chiusu e tu no
se vedi a tizio cu machinuni e tu camini ca panda scassata
se ti senti dire picchì un taccattavi u camiu inveci di sta machina
se fai sempre i conti in tasca alla gente e tu non ti puoi comprare il pane
se si fanno dei lavori per la strada e tu sai faretutto ma a casa tua viene il tecnico
se u putiaru è caravigghiaru
se nto cifalutanu unnaccatti nienti e tinni vai a termini
se tincazzi vedendo che piazza duomo è parcheggio privato di sinnacu ,assessuri e di quacchi impiegato comunali e tu untrovi posto
se vai o mercato picchì si sparagna ma sai che non è vero
se fai solo parlare ma non organizzi mai una manifestazione di protesta
se sei convinto che i santammruciara un sunnu cifalutani comu a tià
se sei apatico e TINNI FUTTI di tutti i cosi
se vai a CAMMIRA picchì tarrivò assai acqua di pagari
se cerchi sempre di futtiri u prossimo
se cu futti futti e Diu pidduna a tutti
se altre opzioni continua tu che io raccolgo nel frattempo altri modi di essere cefalutano

si sai cu è don Mianu
se a rina non è solo la sabbia
se runzavaddi non è solo roncisvalle
se i culituorti non sono una patologia ortopedica
se sai aunnè a saliera
se sai qual è a casa ri rosanico......

..solo per precisare che la bacheca del gruppo è arricchita dagli interventi di tutti i partecipanti (prossimi ai 400..), ai quali saranno ovviamente aggiunti i vostri.
Il gruppo è aperto e siete tutti invitati a iscrivervi.
A nome del gruppo vi ringrazio per l'importante contributo.. vi aspetto anche "dall'altro lato"!

Cavagghiessiri, Rosario Curcio.

UN SI UN CIFALUTANO “ANZIANIEDDU”
Si un canuscisti a “Turi Badda”
Si un fusti ipnotizzato ri “Ranvalli”
Si un jucasti o luottu cu Giovannino Rao
Si un ti facisti na passiata ca Simca ri Ballo’ Ballo’
Si un ci rasti i batterii a “Pasquali ferru viecchiu”
Si un T’accattasti u pisci nà Za Lena, u caciu nni “saccu ri chiova” i puma nni “Castè”
Si un ti manciasti un paninu chi panelle nni Elena nn’capu i scali ra Portaterra
Si un t’ammuccasti (a gratis) un marsalinu ni Ninu La Spisa
Si un ti facisti fari na poesia ri “Filippu” e ci uffristi ottu o novi bicchieri d’acqua o bar
Si unn’icuntrannu a “Pippinieddu ca varba” un ci addumanasti “a morti comè?” pi simtiriti arrispunnuri “ Bottana e’ !!!”
Si incuntannu a Pippinieddu cà varba” chi purtava n’armadio incapu i spaddi un ti ci appinnievi puru tu.
Si un appartinisti o a banda “ra marina” o ri “San Giusieppi” o ri “chiddi ri fuora”
Si un jucasti a “ a timpulata ri Cu FU’?” e a “uno amantula uno”
Si un tiravi nni cuosci a i fimmini “i ciciri cà cerebbottana”
Si un scappast cu muturi a “Chianca r’alivu” e a “u Baruni”
Si quannu jucavi ò poker e pirdievi siempri un ti ricievanu”va fatti biniriri ri patr’Abbati”
Su un tà mai misuratu cu “Fifiddu tri jammi”
Si un nà mai jucatu chi “cick-clak” e un tà rumputu u pusu
Si un tà pirdutu mancu nà festa ra matricola c’arrivava “Don Lappaniu”
Si quannu unu sa passava mali ci ricievi chi era “Muru cu muru cù Spitali”
Si un travajjava era “n’mienzu n’strata”
Si stava muriennu “sinni sta jienno à u chianu cipuddazzi”
Si un arrisurbiva nienti “si putiva stujari u Musu”
Si si scanzava un dannu “sa fici Pietri pietri”
Si nniscievi tinni javi “Pieri pieri”
Si chiuvia fuorti “Ma Aqcua ri cielu!!!”
Si un tà mai sciarriatu e ci ricisti “picchi’ mi talii?”
Si un tà mai sciarriatu cu: Vicè Varbuzza, Tony u’mirikano,Giovanni Brocato e Totò
Fanfone
Si un t’inni isti mai supra u Castieddu pi fariti n’à skiniatedda.
Se un ti facisti un pokerino con Stornello, Jadduzzu e Jo Cippico
Si un t’inni javi a jucari au bacarà (rammucciuni ri to mà e di to pa’) pi fiesti ri Natali
Si un vivisti l’acqua ruci di ciumi a mari
Si un t’arriattasti cu muturi cu Reno, Masetto e Sapuni muoddu.
Si un tinni isti e quattro ri matina a talariti u rally di Campana.
Si duoppu nà nuttata pieri pieri un javi a manciariti nà cuosa nni “Anna ai palmi”
Si un t’inni javi a Villa (d’inverno) e Santa Lucia (d’estate) c’à speranza d’agganghari
Si quannu a ruminica t’inni javi all’astro p’ abballari e aspettavi u lientu pi skiniari
Si un tinni javi n’astati a ballari u”turist bar” o all’ “eucaliptus”.
Si ppì fariti accririri un tì juri incapu…”a’ bbonarmuzza”
N.b All’ ing Saro : “come a facciata ri Palamara”, dovrebbe essere “l’Asso di picche” e non una carta qualsiasi (se non sbaglio)
Vi saluto
L’ “Anidride Carbonica”

però alcune cose non sono solo di cefalù ma di tutta la sicilia ad esempio alcuni modi di dire,proverbi ecc
cumannari è miegghiu ri futtiri
'ncontri un griecu e un lupu spari o griecu e scanzi u lupu
così pure alkcuni comportamenti,tipo che si parla e non si agisce ecc.

se ti ricordi da zià Luciedda
se ti ricordi da macelleria di don Pasqualino,a via Madonna degli angeli
se ti ricordi da putiedda ca vinneva petrolio sempri a via Madonna degli angeli
se ti ricordi cu era mancia puppetti ,bonamma
se a cartoleria Serio sempri Muffulettu è
se ti ricordi o cravunaru da via Madonna degli angeli
se sai che il bar duomo ,sempri all'unica è
se ti ricordi di quando funzionavano i semafori
se ti ricordi di quando in inverno si posteggiava sulla piazza duomo
se la via Vittorio Emanuele è sempre a STRATA U CIUMI
se sai che la via Aldo Moro si chiamava via Regina Margherita
se sai che via Gramsci era via Belvedere ,poi via Q
se sai ca u pirareddu non è solo un frutto
se sai che Barby nonè solo una bambola
se sai che in via Amendola c'era il municipio
se ti ricordi da Murialdina
se ti ricordi da pompa di benzina di Gelsomino
se ti ricordi della corsa dei cart fatta alla villa e perito era commissario di gara
se ti ricordi della cooperativa nettuno
se continui tu io vado a sfogliare l'album dei ricordi per ricercare altre testimonianze della cefalutanità presente e passata.

Vi ricurdati, nna stada du cuimi, a putia ra "Scillia", ca cu dieci liri nni rava na muntagna di cosi ruci, Cuosi ri picciriddi. e ghierevamu tutti cuntenti.
E quannu, cu nautri dieci liri ni facievamu u paninu c'à mortadella nni Urnisi.
E dunni c'è u lilis c'era a farmacia e puru u bar di Totò Giggiu.
continua....

e chi non ricorda il mitico zù Vanni cà pipa

SEI CEFALUTANO .........
se maistrali c'è ....... amuninni a 'nfalangari
se maistrali c'è ........ attientu a ca t'annei
se maistrali c'è ....... attientu a ca a San Pasquale a currienti ti strascina fuora
se maistrali c'è ....... attientu a ca a currienti ru ciumi ti strascina a santa Lucià
se u mari vieru ruossu è ........ fraia a sicca
se l'acqua t'arrivava all'uorru e a varca stava affunnannu
.....................
.....................
.....................
se va sturia a ca u iuocu unni puorta pani a casa
se va travagghia a ca u iuocu unni puorta pani a casa
se vattinni a missa a ca uoggi è fiesta cumannata
se tò matri t'accattò i ruobbi pu tierzu iurnu ru Sabbaturi
......................
......................
se goodbey (cubai) non è un saluto ma nna 'nciuria
......................
se ti sei messo a quaranta passi ra campula
se hai giocato a ligniedda
se hai caliato pi ghiritinni a ghiucari all'oratorio
Saro Di Paola

se ti ricordi di padri don turi...chi quannnu u salutavi ti rispunneva ..e tu si micchiuni
si t'arrubbavi i tavuli di vuzzareddi npi falangari
se ti ricordi di don Nittu -taverna-
se ti ricordi di "u sciaffurru"
se ti ricordi di muluna a mari/a rina/sutta u puonti, pa festa ru SS Salvatore
se hai raccolto legna, cartoni ed altro , pa vampa di S. Giuseppe a rina
se per entrare al cinema recitavi le preghiere cu patri cippicu
se ti ricordi no vasciu ra zà stefina cu pinnacchiù
se ti ricordi ru beccu di ronna Rita
se ti ricordi di cerni pirita
se ti ricordi di marcia indietro
se giocavi e ciampi o chianu
se hai passato piacevole ore a "discutere" o meglio ascoltare al Circolo, Giovanni Agnello
se con la scusa di andare o maciellu davi na taliata o casino
se facievi a sciddi calora cui tavoli di vuzzareddi a rina o a Santa Maria
se giocavi o pirè e quando te lo spaccavano chiancevi
se andavi al molo pi taliari le picciotte du culleggio di Maria
se ti ricordi la prima pizzeria di Cefalù quella di Gallà
superare "i primi pietri"
andare a S. Lucia pi manciari a murtidda
raffreddare muluna e ficurinia o ciumi
i bastarduna di Pollina
la vendita di fichidindia nei banchetti per strada, vendita a munzeddi
i piscatura in fila indiana che portavano sulle spalle le reti ad asciugare a rina
ciaoooo

Come si dice in cifalutano:
Se qualcuno è ubriaco……………….” Fa ccà banna e dà banna”
Se qualcuno sta dipingendo..……....” Sta Culurannu”
Se qualcuno mi sta dondolando……” Ma sta annacannu”
Se qualcuno non può farmi nulla……”M’annaca”
Stiamo in pianura…..………………..”Staminchianura”
Stiamo in piazza……….…………….”Staminchiazza”
Stai attento che cadi…….……..........” Viri Cacari”
Il pic nic di pasquetta ………………..” A satata ri vadduna”
Il rimorchiatore………………………..” U’ Piscicani” (dal verb. Piscicaniare)
Ma che stai dicendo?........................” Ma chi nicchi e nacchi!!!
Passami la forchetta!........................” Runami à buccietta!
E’ scappato con la fidanzata………..” Sinni fujiù”
… e l’ha messa incinta………………”A’mprinò”
… l’ha sposata……..………………...” S’à maritò”

Toto’… L’acchiappasti e ti vulò!

veramente simpatico e divertente
complimenti a chi ha avuto l'idea
cu sugnu jò? a ccù appartiegniu jò? chi tinni futti a tià!
ha! ha! ha ! !

Su Facebook esiste già un gruppo in proposito.
L'iniziativa è stata di Rosario Curcio (fondatore del gruppo) e non ci sembra giusto "rubargli" l'idea.
Può consultare il gruppo alla pagina di facebook: http://it-it.facebook.com/group.php?gid=44015196401

Sasà savìa a sùsìri ai sei
Sù i sei e sei
cusà si si susiù sasà?
Toto' ...L'acchippasti e ti vulò!

abitavo a cefalu' tanto tempo fa.
Mio padre era stato trasferito li,e vi lavorava, cosi' portò la famiglia e nacqui io.
Restammo a cefalu' sino a quando mio padre non fu trasferito nuovamente.
Di tanto in tanto veniamo qualche settimana al mare in agosto, adesso con i miei figli.
Non ho, piu', tanti amici li, molti sono andati via, altri non vivono piu'.
Quando sono a Cefalu' io ricordo molte persone, loro si ricordano a stento di me, perchè forse io ricordo i piu' famosi, i negozianti, i ristoratori, i politici e altri personaggi particolari, molti purtroppo, come gia' detto sono passati a miglior vita.
Entrando per caso in questo blog, leggendo proprio " sei cefalutano se..."mi sono venuti in mente molti ricori di cefalu'
Chi è intervenuto ha fatto ricordare modi, frasi e personaggi.
Non posso fare a meno di pensare ad un uomo, piccolo di statura ma che attirava la mia attenzione, da bambino, perche', aveva al posto delle mani una specie di " pinze bianche" che fuoriuscivano dalle maniche della giacca.
Non mi faceva paura... ma mi incuriosiva moltissimo. I miei non lo conoscevano e non avevano mai saputo dirmi, (forse per discrezione non lo domandarono in giro) perchè avesse le "pinze" per mani o cosa gli fosse successo.
Quasi nel tempo me ne dimenticai, forse perche non l'ho piu' visto per le strade di cefalu'. Molto probabilmente non e piu' tra noi! era gia anziano quando io vivevo a Cefalù.
Ma visto che c'è questo spazio su cefalu' non posso fare a meno di chederVi :Se qualcuno lo ha conosciuto, e ha capito di chi parlo, puo' ( se è possibile) dirmi chi era e perche' aveva le "pinze" per mani?
Scusate se mi è rimasta la curiosità anche da adulto!
N.b. non so se potrò tornare ancora a Cefalu' (... se Dio voule!)
Vi ringrazio
Aldo La Barbera

anche se da molti anni non vivo piu' a cefau' , ricordo quel signore che aveva
delle protesi x mani.Se non ricordo male aveva avuto un incidente sul lavoro era un elettricista , non so il suo nome ,abbitava vicino a casa dei miei ,nei pressi della stazione
una natia
s.v

sii ..... si chiamava Piddu Carusu, ed è morto circa 20anni fa, era piccolo di statura come ricordi bene, lavorava all'enel ed aveva avuto un incidente sul lavoro, ha avuto 3 o 4 figli, 2 stanno fuori da cefalù e uno abita qui.ma in estate vi ritornano... la figlia ha una casa accanto a piazza duomo. ok ti basta?
le so tutteee

qualche giorrno fa, il 23/01 ho postato una domanda ma nessuno mi ha risposto.
Ho letto nei post precedenti che ci sarebbe un castello a cefalu'.
Se cio' fosse vero, mi piacerebbe visitarlo, e se fosse possibile!
( non credo vi riferivate a quello sulla rocca)!
Dove si trova esattamente?
GRAZIE x Quanti vorranno rispondermi
Maria Grazia

che si riferisca al castello di bordonaro ,quello di mazzaforno dove ci sono alcuni uffici del comune?

forse ti riferisci alla famosa frase a Facciata di Palamara,se è questa ,ti indirizzo subito sempre chè non sbagli pure io .Il castello oggi purtroppo è diventato un B eB,si trova sulla 113 in direzione Messina ,il suo accesso è possibile dal bivio di Sant'Ambrogio.Spero di non sbagliarmi ,chiedo lumi all'esimio ingegniere Di Paola ,uno che di Cefalù ne sa tanto ,anzi tantissimo .Saluti a te cara Maria Grazia e un abbraccio affettuoso all'esimio.Ariete64

Posso sapere le tue origini?
Ariete 64

era solo una curiosità perdonami se ho violato la tua privacy ,se ti sei offesa chiedo scusa non era nel mio intento superare i "limiti ".Comunque fa piacere che una non cefalutana si occupi di monumenti ,in particolare di castelli che si erigono nel circondario madonita.Tutto ciò ti fa ONORE .saluti ARIETE64

molto piacevole ,dialogare con te nonostante ci si sia scambiate soltanto alcune informazioni .Di nuovo saluti ariete64

non te la prendere per la pizzutedda ,purtroppo a Cefalù vige questa norma cioè apostrofare tutti e tutto ,evidentemente chi ti ha dato della pizzutedda vuole questo poco invidiabile titolo solo per sè.Saluti ariete64

se ti può interessare sul sito castelli di Siclia ce ne sono alcuni che mi sembrano interessanti ,uno é a Montalbano elicona nel messinese,si esce al bivio FAlcone e sali per le montagne .Da quanto vedo nelle foto è sicuramente un sito da visitare,un consiglio te lo do ,se vai lì portati i bidoni per acqua ti fai una bella scorta (per conoscenza è lì che fanno l'acqua fontalba).Poi se non ho visto male anche a Caronia dovrebbe essercene un'altro ,vedi tu,poi mi fai sapere se è veramente come lo raffigurano.Saluti ariete 64

c'è qualcosa da vedere anche a Milazzo ,anche se poi il sito fù riconvertito in carcere di più non sò .Saluti ariete 64

mi sono informato in giro sul sig Caruso
ho appurato che il nome era PIDDU CARUSO ARMETTA
si dice che era addirittura un pugile prima dell'incidente e che abbia fondato un'associazione pugilistica con pugili che si affermarono in campo regionale come un certo"Liberto"(?)
e' stato il promotore di una società polisportiva dei tempi, chiamata "S.A.C.S."
Purtroppo tutto perso, anche il ricodo: Da cefalutani che siamo.
Totò

Per la precisione la "S.A.C.S." non era solo una societa sportiva ma pricipalmente culturale. (prima si chiamò S.A.S. successivamente S.A.C.S.)
Nacque nella prima metà del'900, molti uomini di cefalu', professionisti , letterati o semplici cittadini erano soci.
La parte sportiva era solo una branca.
D'apprima gli sportivi (del calcio) fondarono L'Associazione Sportiva di Cefalu'
con sede al campo sportivo della "Rina" o campo "D'antoni" oggi piazza Cristoforo Colombo, ne facevano parte:Cosimo Alcarese, Leonardo Cefalu', Michele Cefalu', Gabriele Marino, Mico Cesare, Pasquale Fatta, Enzo Bianca, Peppino Bianca, poi Salvatore Di Fina, Peppino Re, Nzino Cefalu', Stellario Di Francesca, I fratelli Tumminello, Napoli Di Vincenzo, i fratelli Agozzino, i fratelli Solina, i Cerrito (Nino). Mico Liberto, Nanni Maranto, il prof.Donio Coco, F.Liuzzi, Pino Maggio, Nino Glorioso e tanti altri che adesso non ricordo.
La S.A.C.S. ovvero "Società Arte, Cultura e Sport" di Cefalu' si occupo' di teatro prosa e cultura varia e anche di sport come calcio, podismo, pallacanestro, pugilato, nuoto e altre discipline.
Molte rappresentazioni venivano fatte al teatro Comunale, alla sala delle Capriate, al Circolo Unione, al cinema Di Francesca.
Si organizzavano concorsi canori, di poesia, di prosa, di musica, Veglioni e feste da ballo, feste di carnevale, feste della matricola.
partecipava alla pubblicazione del "bollettino KEFA"
Ne facevano parte tra i tanti Salvatore Miceli Di Paola, Toto' e Pino Difrancesca, Giovannino Rao, , Saro Cerniglia, Salvatore Rosanigo, i fratelli Agnello di Ramata, Peppino Bianca, Steno Vazzana,Toto' Abbadessa, Vincenzo Bianca,e tanti altri ancora, altrettanto degni di menzione, ma che al momento, mi scuso, non mi vengono in mente, e prego chi si ricorda di citarli.
Un appello a chi ricorda ... SCRIVA ...per non dimenticare
Grazie
Totò

u" Zzu CUOSIMU"
Lui si che ne sapeva cose su Cefalù!
Tante cose che si è portato per sempre con sè!
Anche Lui sarà ricordato come un uomo indimenticabile di Cefalù!!!
Addio ZU CUOSIMU
Un amico "ra Juieca"

Wow Ragazzi quante momorie mi avete risvegliato!
Io sono purtroppo venuto via da Cefalù ma nel mio cuore e con il mio cuore sono sempre li ...
...e a leggere che addirittura avete citato mio nonno nella fondazione della S.A.C.S. mi è preso un colpo al cuore.
Un abraccio a tutti ma proprio tutti voi

Con tantissimo affetto
Cosimo Alcarese.
(si porto il nome di mio Nonno XD )

mi fa veramente piacere che discendenti di "Cefalutani" che sono fuori dal paese, leggono "Don Lappanio".
Mi fa ancora piacere che qualcuno ha apprezzato che si sia ricordato il nome di un congiunto, che non c'è piu'.
Mi farebbe ancor piu piacere che altri scrivessero e ricordassero qualcosa sul passato dei "Cefalutani" e tenere vivo questo "intervento".
Che è uno dei pochi che parla di NOI !!! Della nostra storia!
Grazie... TOTO'